1 00:02:48,968 --> 00:02:52,649 - Damn crazy people. - It would be better to get out of here. 2 00:02:52,968 --> 00:02:54,886 And all in the name of our Lord. 3 00:02:54,886 --> 00:02:56,607 Be careful, think carefully. 4 00:02:56,726 --> 00:02:58,766 The Inquisition is capable to guess what you think. 5 00:03:01,486 --> 00:03:03,286 Back, back, make way! 6 00:03:04,166 --> 00:03:06,327 Come on, back, back! Make way, come on! 7 00:03:23,721 --> 00:03:26,322 You have seen enough or do you want to see the fire? 8 00:03:27,403 --> 00:03:30,281 I have never approved of bonfires made with human flesh. 9 00:03:30,281 --> 00:03:31,442 I've had enough, thank you. 10 00:03:32,002 --> 00:03:34,040 It was you who you wanted to come 11 00:03:34,160 --> 00:03:36,959 Sometimes you have to know What is the world where we live like? 12 00:03:37,880 --> 00:03:41,561 But he will never support barbarians who They take pleasure in the death of a girl. 13 00:03:42,879 --> 00:03:46,439 They make a mistake when burning to that woman. She is the witch. 14 00:03:47,677 --> 00:03:50,597 Believe me Paco, it is possessed by the devil. 15 00:03:51,558 --> 00:03:54,358 The devil could never to be in such beauty. 16 00:03:56,358 --> 00:03:57,997 Be very careful. 17 00:05:22,623 --> 00:05:26,383 - Come closer. Accept this. - I thank you, your highness. 18 00:05:26,502 --> 00:05:28,263 your visit It honors us excessively. 19 00:05:28,263 --> 00:05:30,861 You deserve it, a lot. 20 00:05:30,980 --> 00:05:31,939 Thank you. 21 00:05:36,821 --> 00:05:38,401 - Thank you for your visit. - Everyone in your place! 22 00:05:39,541 --> 00:05:40,742 It's an inspection! 23 00:05:50,220 --> 00:05:52,939 You don't know that you have to get up before an official of the King? 24 00:05:53,978 --> 00:05:55,097 I'm talking to you! 25 00:05:57,936 --> 00:05:59,576 What are we doing standing here? 26 00:06:00,936 --> 00:06:01,977 Who are you? 27 00:06:01,977 --> 00:06:04,497 Your Highness, Mrs. María Teresa Cayetana, 28 00:06:04,497 --> 00:06:06,656 Marchioness of Villafranca and Duchess of Alba. 29 00:06:07,414 --> 00:06:10,374 Forgive your highness, I didn't know that. I apologize to you. 30 00:06:12,294 --> 00:06:13,255 Gentlemen! 31 00:06:17,135 --> 00:06:19,055 Tomorrow the entire court They will know that we were here. 32 00:06:19,055 --> 00:06:21,652 Well, it's not the first time. 33 00:06:21,771 --> 00:06:22,772 Thank you, your highness. 34 00:06:23,773 --> 00:06:26,532 Goodbye Ribs, I'll come see you in Sunday's race. 35 00:06:26,532 --> 00:06:27,612 Thank you, your highness. 36 00:06:27,731 --> 00:06:30,412 - I will give you the bravest bull. - Thank you, Romero. 37 00:06:30,572 --> 00:06:32,453 My respects to the pride of Castilla. 38 00:06:32,573 --> 00:06:34,570 Your Highness, I beg you You grant me the next dance. 39 00:06:35,289 --> 00:06:37,970 - Move away, you're bothering me. - Be careful what you say. 40 00:06:43,930 --> 00:06:45,090 Get out of here! 41 00:06:47,927 --> 00:06:49,888 �Jos�, that's enough! 42 00:06:51,528 --> 00:06:53,448 If you were noble, I would sink you my steel between the ribs. 43 00:06:53,448 --> 00:06:56,408 It won't be necessary. José, go home. You are drunk. 44 00:06:56,567 --> 00:06:59,365 Repeat that. Repeat it if you are brave. 45 00:06:59,365 --> 00:07:03,086 Come on José, don't be a child. Go to sleep. You are drunk. 46 00:07:03,966 --> 00:07:05,926 Paco, leave it alone. Don't get involved. 47 00:07:06,045 --> 00:07:07,086 Repeat it! 48 00:07:16,723 --> 00:07:19,244 Let's leave before a misfortune occurs. 49 00:07:19,564 --> 00:07:22,484 - You go if you are afraid. - I say it for you, Cayetana. 50 00:07:45,439 --> 00:07:47,359 Use the knife! 51 00:08:11,155 --> 00:08:13,356 Go home, José. That's enough. 52 00:08:14,235 --> 00:08:15,953 Good Paco, very good! 53 00:08:35,991 --> 00:08:38,150 Paco, it's nothing. You'll be fine, you'll see. 54 00:08:38,150 --> 00:08:41,152 - Leave me on the ground. - Call a doctor! 55 00:08:42,108 --> 00:08:44,669 Leave me on the ground. I am not a dead bull. 56 00:08:46,549 --> 00:08:48,509 This is not a bullring. You're going to ruin me! 57 00:08:48,589 --> 00:08:51,669 Can we go now? After All in all, it has been a full day. 58 00:08:52,229 --> 00:08:54,547 Dr. Peral, perhaps need your help. 59 00:08:55,146 --> 00:08:57,226 �Bring a blindfold, a tablecloth, whatever, but hurry up! 60 00:08:57,427 --> 00:09:00,106 The best bandage is one of Pepa's petticoats. 61 00:09:00,866 --> 00:09:02,227 How? �If I don't carry more than one! 62 00:09:02,867 --> 00:09:04,747 I bet five doubloons because you are deceiving us. 63 00:09:06,627 --> 00:09:07,864 Do you believe it now? 64 00:09:08,504 --> 00:09:09,825 Five for the bet and five for the show. 65 00:09:10,465 --> 00:09:11,664 Thank you, Paco! 66 00:09:15,584 --> 00:09:19,985 Maybe we can help you. This is my doctor, Dr. Peral. 67 00:09:23,222 --> 00:09:25,823 My name is Francisco by Goya, your highness. 68 00:09:26,822 --> 00:09:28,142 I know. 69 00:09:29,023 --> 00:09:31,543 I hope it's not a serious injury. 70 00:09:31,942 --> 00:09:33,858 It hasn't been anything. 71 00:09:33,858 --> 00:09:37,580 You will have to take off your frock coat. I'll try not to let it hurt you. 72 00:09:39,179 --> 00:09:40,339 You better sit down. 73 00:09:45,941 --> 00:09:47,937 It's nothing serious, your highness. The cut is deep 74 00:09:47,937 --> 00:09:50,019 but it hasn't touched the tendons. 75 00:09:50,979 --> 00:09:54,977 A bull could still fight. Or at least a heifer. 76 00:09:55,778 --> 00:09:58,700 The most important thing is Hold the brush. 77 00:09:59,577 --> 00:10:03,456 - Do you know my work? - We all know your paintings. 78 00:10:04,136 --> 00:10:06,977 You are the fashionable painter. Shall I help you? 79 00:10:08,297 --> 00:10:09,375 Thank you. 80 00:10:13,814 --> 00:10:18,694 But sometimes your paintings cause me some fear. 81 00:10:19,535 --> 00:10:20,815 It's like... 82 00:10:22,414 --> 00:10:26,252 If I saw the truth of things, its deep interior. 83 00:10:27,532 --> 00:10:31,412 - Can you explain that to me? - Sometimes the truth can be scary. 84 00:10:33,212 --> 00:10:35,893 But he who looks at her from the front you should not fear. 85 00:10:36,212 --> 00:10:41,490 just running away from the truth We will miss our path, confusing ourselves. 86 00:10:44,690 --> 00:10:47,450 That's it Mr. Goya, go back to your painting. 87 00:10:48,210 --> 00:10:50,567 I think that from today onwards, Your highness, I will paint better than ever. 88 00:10:51,207 --> 00:10:54,008 You will have to wait a while. The wound must heal. 89 00:10:57,047 --> 00:11:00,088 I will give a small concert in my palace next Friday. 90 00:11:01,128 --> 00:11:04,804 If you get bored of doing nothing, I would be very pleased if you came. 91 00:11:06,485 --> 00:11:07,684 It will be a pleasure. 92 00:11:07,806 --> 00:11:10,285 - Good night. - Good night. 93 00:11:11,647 --> 00:11:14,445 An original Goya. Very valuable. 94 00:11:26,843 --> 00:11:29,681 You are very skilled with the similar ones, Mr. Goya. 95 00:11:34,520 --> 00:11:37,361 I have drawn it while I was dreaming, your highness. 96 00:11:37,522 --> 00:11:39,443 You have strange dreams. 97 00:11:40,402 --> 00:11:43,198 Or maybe I don't know how It's me actually. 98 00:11:43,959 --> 00:11:46,879 Would you like to make me a portrait to discover it? 99 00:11:47,878 --> 00:11:51,641 Or are you afraid that in me Is the truth that scares you hidden? 100 00:11:53,440 --> 00:11:55,635 Of course not, your highness. Never that. 101 00:11:56,596 --> 00:11:58,276 Friday at five. 102 00:12:26,433 --> 00:12:28,353 Can I know what you are going to do? 103 00:12:33,791 --> 00:12:37,831 Who do I represent? I would like to know who I represent. 104 00:12:37,950 --> 00:12:39,910 You? Very easy, you represent to an old witch. 105 00:12:41,671 --> 00:12:45,350 - You shouldn't go see the duchess. - Shut up, Juanito. 106 00:12:47,228 --> 00:12:51,428 I'm sorry Paco, get angry with me if you want, 107 00:12:52,029 --> 00:12:53,148 But I'm not going to let you go. 108 00:12:53,148 --> 00:12:55,108 Shut up, will you? Stop talking nonsense. 109 00:12:58,709 --> 00:13:01,626 The Queen hates her. If you go, never I will appoint you court painter. 110 00:13:05,666 --> 00:13:07,546 How is your work progressing? 111 00:13:09,226 --> 00:13:13,023 - Everything as good as could be expected. - I don't want originalities, Francisco. 112 00:13:13,023 --> 00:13:15,384 I want you to continue faithfully the sketches. 113 00:13:15,384 --> 00:13:18,863 Don't worry, teacher. The dome will be covered with 114 00:13:18,863 --> 00:13:21,903 false little angels, false dukes, false courtesans. 115 00:13:22,104 --> 00:13:24,662 When one is not sincere, everything comes out false. 116 00:13:24,781 --> 00:13:25,862 Nonsense! 117 00:13:27,541 --> 00:13:31,582 Art is order, discipline and tradition. 118 00:13:32,542 --> 00:13:35,222 It wasn't because of my sincerity so they named me 119 00:13:35,222 --> 00:13:38,059 president of the Academy, but for being responsible. 120 00:13:38,379 --> 00:13:40,859 Both in art like in life. 121 00:13:41,220 --> 00:13:43,099 and we learn of those who have lived before. 122 00:13:43,179 --> 00:13:45,900 Yes, I have learned from Velazquez and Rembrandt. 123 00:13:45,900 --> 00:13:49,860 For me the others have died. Now I only learn from nature. 124 00:13:51,498 --> 00:13:54,338 We artists must show the world as it is. 125 00:13:54,458 --> 00:13:56,338 Without any camouflage not even with decorations. 126 00:13:56,338 --> 00:13:59,098 Who wants to follow the game You have to respect the rules. 127 00:13:59,497 --> 00:14:02,098 If you persist in your stubbornness attitude, you will have no choice 128 00:14:02,098 --> 00:14:05,215 I have to apologize in your name before the King and ask him 129 00:14:05,215 --> 00:14:07,936 order the frescoes to another painter. 130 00:14:18,652 --> 00:14:20,293 Is this your decision? 131 00:14:22,294 --> 00:14:23,254 Francis! 132 00:15:00,647 --> 00:15:03,367 -Who is that girl? - His daughter. 133 00:15:05,247 --> 00:15:08,524 His adopted daughter. The Duchess She felt alone and wanted a daughter. 134 00:15:51,319 --> 00:15:54,519 - Your Highness, Mr. Goya sent me. - Are you okay? 135 00:15:55,158 --> 00:15:57,239 Yes, your highness. It's perfectly. 136 00:15:57,318 --> 00:16:01,116 But he is working day and night painting for the King. 137 00:16:01,997 --> 00:16:04,116 - For the King? - Yes, for our glorious King. 138 00:16:04,116 --> 00:16:05,636 May God protect. 139 00:16:05,996 --> 00:16:09,758 Very well, tell Mr. Goya I accept your excuses. 140 00:16:10,518 --> 00:16:11,557 Thank you. 141 00:16:19,473 --> 00:16:22,195 Well Mr. Brinac, what do you think? of our singer? 142 00:16:22,195 --> 00:16:24,035 Wonderful highness, I congratulate you. 143 00:16:24,035 --> 00:16:26,992 I would take it with me to Paris If I still owned my theater. 144 00:16:26,992 --> 00:16:29,713 You will recover it. Bonaparte It can't last forever. 145 00:16:29,713 --> 00:16:31,912 He is very stubborn, almost as much as me. 146 00:16:31,912 --> 00:16:35,591 Dear Duchess, we are impatient to see maestro Goya. 147 00:16:35,713 --> 00:16:38,430 - Hasn't it arrived yet? - I'm sorry, but I won't be able to come. 148 00:16:38,430 --> 00:16:40,510 - He sent me his excuses. - It's a shame. 149 00:16:41,069 --> 00:16:42,389 Maybe it's lost in a tavern while 150 00:16:42,389 --> 00:16:44,270 flirted with any slut 151 00:16:44,391 --> 00:16:46,909 - Your carriage awaits you. - My carriage? 152 00:16:46,909 --> 00:16:49,190 Shall we hear another song? Maria, come closer. 153 00:16:50,747 --> 00:16:51,988 Sing us another piece. 154 00:16:52,906 --> 00:16:53,827 Right away, your highness. 155 00:17:26,544 --> 00:17:29,141 Enough, enough, enough! 156 00:17:37,742 --> 00:17:38,941 Take off those costumes! 157 00:17:41,502 --> 00:17:42,579 Don't you hear me? 158 00:17:50,139 --> 00:17:52,979 Let them see what you really are like. When the King comes to honor 159 00:17:53,100 --> 00:17:56,256 this chapel, I want it have you before him as you are. 160 00:17:57,857 --> 00:17:58,976 Pedro, the suitcase. 161 00:17:59,977 --> 00:18:01,857 Juanito! Quick, my brushes! 162 00:18:10,655 --> 00:18:15,375 Lord, please help me. Help me, my God. 163 00:18:19,975 --> 00:18:24,973 Let us ask the Lord for help. �Sing so that he can hear us from above! 164 00:18:25,614 --> 00:18:26,732 Sing loudly! 165 00:20:02,839 --> 00:20:04,796 �Open in name of his majesty the King! 166 00:20:05,356 --> 00:20:07,355 Have you heard, Paco? The King! 167 00:20:07,475 --> 00:20:08,596 Open! 168 00:20:17,833 --> 00:20:19,154 Long live the King the grace of God! 169 00:20:19,154 --> 00:20:20,113 Now and always. 170 00:20:20,113 --> 00:20:21,994 Their majesties are about to arrive. 171 00:20:22,634 --> 00:20:26,593 Detachment! Cover the doors. Take that trash away. 172 00:20:27,794 --> 00:20:30,351 Get out of there! Clean the place! 173 00:20:30,671 --> 00:20:33,151 Those too! Hurry! 174 00:20:33,351 --> 00:20:34,432 Hurry up! 175 00:20:35,271 --> 00:20:37,431 Leave them! They are my friends! 176 00:20:39,112 --> 00:20:42,109 I'm sorry, these are orders. They have to wait outside, with the people. 177 00:20:42,949 --> 00:20:44,789 Move away this scaffolding. Discover the frescoes. 178 00:20:46,989 --> 00:20:48,709 leave the scaffolding in that corner. 179 00:21:40,500 --> 00:21:42,542 Your Majesty, the King. 180 00:21:52,099 --> 00:21:53,857 Well, where...? 181 00:21:57,900 --> 00:22:01,336 - Where is the artist? - With your majesty's permission. 182 00:22:01,576 --> 00:22:04,376 I have the honor to present to you to Don Francisco de Goya, 183 00:22:04,376 --> 00:22:06,617 whose sketches you deigned to praise. 184 00:22:07,537 --> 00:22:10,978 I was sure it was you. All artists are equal, 185 00:22:11,097 --> 00:22:14,055 always stained with paint. It's a pleasure to meet you. 186 00:22:16,094 --> 00:22:17,014 Majesty. 187 00:22:17,854 --> 00:22:19,935 Mr. Goya has gone too far the night working 188 00:22:19,935 --> 00:22:22,494 and I didn't expect the visit of your majesties. 189 00:22:22,614 --> 00:22:24,415 we have gone out hunting with Manuel. 190 00:22:26,693 --> 00:22:30,372 Where is the Prime Minister? Mr. Goya, Manuel. 191 00:22:32,132 --> 00:22:33,213 Our right arm. 192 00:22:33,333 --> 00:22:36,174 Did you know that our First Minister is an excellent marksman? 193 00:22:36,292 --> 00:22:39,810 Surprising in such a busy man through the ins and outs of politics. 194 00:22:39,929 --> 00:22:42,011 Your majesty yes who is a good hunter. 195 00:22:42,811 --> 00:22:45,570 It's true. I guess I defend myself well. 196 00:22:46,611 --> 00:22:47,650 - Carlos. -Yes? 197 00:22:47,650 --> 00:22:48,810 Please, the paintings. 198 00:22:49,411 --> 00:22:52,407 - Yes, where are the frescoes? - In the dome, your majesty. 199 00:22:52,527 --> 00:22:54,288 Yes, of course. 200 00:23:06,605 --> 00:23:09,567 Explain to me, What topic is it about? 201 00:23:21,324 --> 00:23:26,723 Gentlemen, I await your opinion. What do you think, Navarra? 202 00:23:27,163 --> 00:23:29,842 You will see your majesty, I understand little about painting. 203 00:23:29,842 --> 00:23:34,602 - And you, Bayeu? What do you think? - In my opinion, your majesty... 204 00:23:34,722 --> 00:23:37,442 Why don't we ask to our beloved María Cayetana? 205 00:23:37,442 --> 00:23:41,241 From their expression I would say that these fresh, above all they entertain him. 206 00:23:41,402 --> 00:23:46,040 That's right, your majesty. The fresh ones of Mr. Goya seem comical to me. 207 00:23:47,040 --> 00:23:50,680 Comics? �A religious theme Does it seem funny to you? 208 00:23:50,799 --> 00:23:54,880 It's not the topic. I mean rather to the rudeness of the treatment. 209 00:23:55,556 --> 00:24:00,438 I expected to see some frescoes developed worthy of the nobility of the court. 210 00:24:00,598 --> 00:24:05,077 However, the artist has painted the most vulgar characters in Madrid. 211 00:24:05,398 --> 00:24:10,994 Beggars, lazy people, sluts, nice, nice. 212 00:24:11,194 --> 00:24:13,876 Look at what he has painted at the feet of the saint. 213 00:24:13,876 --> 00:24:16,555 There are several little guys who climb the balustrade. 214 00:24:17,515 --> 00:24:18,677 Don't you think it's funny? 215 00:24:18,835 --> 00:24:24,352 Your Majesty, I always paint what I see, what I feel. 216 00:24:26,473 --> 00:24:32,154 The people, the town, adore you. I have tried to symbolize in images 217 00:24:32,154 --> 00:24:34,032 to the people so that It is closer to you. 218 00:24:34,191 --> 00:24:35,831 - So what is that? - Yes, yes! 219 00:24:35,831 --> 00:24:37,911 That's why I painted them looking towards us. 220 00:24:38,712 --> 00:24:40,552 I didn't do it to show them off. 221 00:24:40,671 --> 00:24:43,832 If not rather so that They see you. 222 00:24:44,432 --> 00:24:46,508 That way they will call your attention. 223 00:24:46,508 --> 00:24:49,310 They want to talk to you. Only you can help them. 224 00:24:49,310 --> 00:24:52,109 Excellent approach, Mr. Goya. And very intelligent. 225 00:24:52,268 --> 00:24:55,028 We love the people. Can anyone deny it? 226 00:24:55,028 --> 00:24:58,909 Yes, as Mr. Goya said, he paints what he sees, let him explain to us 227 00:24:58,909 --> 00:25:01,987 where did I find those angels voluptuous that decorate the dome. 228 00:25:02,907 --> 00:25:06,667 Dear Duchess, perhaps that is Asking too much, don't you think? 229 00:25:06,667 --> 00:25:08,547 Which of us has seen ever an angel? 230 00:25:08,667 --> 00:25:10,627 In my opinion, these I found them one night. 231 00:25:11,267 --> 00:25:14,265 But made of flesh and blood, like the nice girls on the street. 232 00:25:14,265 --> 00:25:16,425 It's hard for me to understand your word, dear. 233 00:25:17,025 --> 00:25:20,945 I only hear you talk about sluts Maybe they make you uncomfortable? 234 00:25:21,745 --> 00:25:25,103 The truth is that you surprised me. They say that your favorite friends 235 00:25:25,662 --> 00:25:28,543 They are the beggars, the vagabonds and the women of the street. 236 00:25:31,623 --> 00:25:34,623 If we judge people by the people around them, I assure you 237 00:25:34,623 --> 00:25:38,419 that right here there is someone who steps more dangerous terrain than me. 238 00:25:42,139 --> 00:25:44,980 It's always interesting contrast the different opinions. 239 00:25:45,141 --> 00:25:47,061 Although we do on few occasions. 240 00:25:47,861 --> 00:25:50,620 How about we continue? What do you think, Bayeu? 241 00:25:50,938 --> 00:25:54,738 Your Majesty, Mr. Goya has skipped all rules of painting. 242 00:25:55,778 --> 00:26:00,419 But I've never seen anything so vigorous and shocking in the history of art. 243 00:26:01,098 --> 00:26:04,256 They are good fresh and very, very daring. 244 00:26:04,375 --> 00:26:06,855 I think Mr. Goya has been deservedly earned 245 00:26:06,976 --> 00:26:09,736 the title of painter of the court, right Carlos? 246 00:26:10,736 --> 00:26:12,656 Yes, of course. Manuel! 247 00:26:13,656 --> 00:26:14,816 - Where are you? - Your Majesty. 248 00:26:14,976 --> 00:26:17,734 Prepare a document for you to sign it. 249 00:26:18,333 --> 00:26:20,414 We appoint Mr. Goya court painter, 250 00:26:20,414 --> 00:26:22,615 with all rights and rank privileges. 251 00:26:25,094 --> 00:26:27,134 I think this morning We have already worked enough. 252 00:26:28,894 --> 00:26:30,773 "God help me, It's very late! 253 00:26:31,253 --> 00:26:33,651 I already said that my stomach warned me. 254 00:26:34,692 --> 00:26:38,652 Do you like it? I have a great collection. I will show it to you. 255 00:26:39,492 --> 00:26:41,452 You are an artist and you will know how to appreciate it. 256 00:26:45,610 --> 00:26:48,409 I congratulate you, sir. When we will see you again I hope 257 00:26:48,409 --> 00:26:51,330 that you wear dignified clothes of a court painter. 258 00:26:57,728 --> 00:26:59,008 Congratulations, teacher. 259 00:27:01,648 --> 00:27:04,407 I would like to express my thanks to your highness. 260 00:28:01,877 --> 00:28:04,038 - Good morning, Your Excellency. -How are you, Ramírez? 261 00:28:04,236 --> 00:28:06,718 - Come with me. - Behind him. 262 00:29:54,460 --> 00:29:56,938 - Good news, Manuel? - Nothing new, your majesty. 263 00:29:57,178 --> 00:30:00,817 Those French! They don't have enough with what they have done in their country. 264 00:30:00,937 --> 00:30:03,738 It has been a shame, you have lost the quartet of... 265 00:30:03,738 --> 00:30:06,937 Carlos, have you spoken to Mr. Goya from our portrait? 266 00:30:07,579 --> 00:30:09,496 Sure, sure. Are we all here? 267 00:30:09,775 --> 00:30:13,375 Finally, Mr. Goya. Our whole family is there. 268 00:30:13,736 --> 00:30:16,416 Three generations. Praise God. 269 00:30:20,215 --> 00:30:23,094 You can think of how you want let us group together? 270 00:30:26,893 --> 00:30:28,053 I think so. 271 00:30:28,933 --> 00:30:30,773 Yes your majesty, I think so. 272 00:30:30,935 --> 00:30:34,452 As long as we finish soon. All this bores me. 273 00:30:38,331 --> 00:30:39,411 It's my son. 274 00:30:47,090 --> 00:30:48,169 Highness. 275 00:30:52,570 --> 00:30:55,689 Your Highness, would you mind returning? to place yourself in the previous position? 276 00:30:57,569 --> 00:30:59,330 Haven't you finished yet? 277 00:31:03,366 --> 00:31:04,447 Thank you. 278 00:31:07,088 --> 00:31:08,166 Highness. 279 00:31:18,444 --> 00:31:20,765 It's hard to please everyone, Right Don Francisco? 280 00:31:21,524 --> 00:31:24,205 Your highness, the prince, has a rather surly character. 281 00:31:24,326 --> 00:31:26,483 And it's not too diplomatic. 282 00:31:27,123 --> 00:31:30,365 Immediately express what you think especially those around him. 283 00:31:34,803 --> 00:31:39,800 Do you mean that he has not criticized to anyone in front of you? 284 00:31:40,920 --> 00:31:42,760 To no one, Your Excellency. 285 00:31:43,522 --> 00:31:45,400 I could do a lot for you. 286 00:31:45,561 --> 00:31:48,321 His Majesty has deposited a great confidence in me. 287 00:31:49,562 --> 00:31:52,998 Excellency, my only interest is painting. 288 00:31:53,238 --> 00:31:54,879 - I know. - Mr. Goya! 289 00:31:56,278 --> 00:31:58,759 I can't fly the kite. 290 00:31:59,838 --> 00:32:00,959 Well, let's see. 291 00:32:04,556 --> 00:32:06,715 It's natural, your highness. It has been broken. 292 00:32:08,556 --> 00:32:11,277 Don't worry, we'll fix it. Shall we go out to the garden? 293 00:32:11,397 --> 00:32:12,478 Yes, thank you. 294 00:32:28,635 --> 00:32:30,432 Now me! I want to take her! 295 00:32:30,511 --> 00:32:32,433 Wait for it to rise a little higher! 296 00:32:32,553 --> 00:32:34,354 Leave me to me, please! 297 00:32:34,673 --> 00:32:37,472 - Here you go. - I want to take her! 298 00:32:39,192 --> 00:32:41,312 It's beautiful. Look how high it flies. 299 00:32:42,233 --> 00:32:45,790 Now a little further back. Very good, let go a little more. 300 00:32:46,109 --> 00:32:48,791 Wait a moment! Now it will go higher. 301 00:32:49,630 --> 00:32:51,631 - More, more... There it is! - Great, Mr. Goya! 302 00:32:51,751 --> 00:32:54,511 Come on, walk back! Back, come here! 303 00:33:24,103 --> 00:33:26,263 No, Mr. Goya. You must guess who it is. 304 00:33:26,263 --> 00:33:28,104 - Guess who it is? - Yes! 305 00:33:29,304 --> 00:33:30,904 Very good. 306 00:33:34,701 --> 00:33:38,662 There was a time when you did not have time more than to paint. 307 00:33:45,262 --> 00:33:47,219 I beg you forgive me, your highness. 308 00:33:48,059 --> 00:33:51,859 I would say by your clothes that you have fulfilled your ambitions. 309 00:33:52,219 --> 00:33:55,179 Maybe. but I'm still the same. 310 00:33:55,980 --> 00:33:58,101 Now it's your turn cover your eyes 311 00:33:58,101 --> 00:34:00,857 No, thanks. The game is over. 312 00:34:43,810 --> 00:34:45,851 I beg you once again, don't go tonight. 313 00:34:45,931 --> 00:34:47,572 And even less with those clothes. 314 00:34:47,572 --> 00:34:49,611 It's the clothes you wear the town, Aranda. 315 00:34:49,732 --> 00:34:52,288 It's the biggest festival. I promised them I would go. 316 00:34:52,410 --> 00:34:54,209 listen to the advice from a family friend. 317 00:34:54,209 --> 00:34:55,568 Your father would not approve something like that. 318 00:34:55,568 --> 00:34:58,409 Of course yes, I would find it funny. 319 00:34:59,009 --> 00:35:00,210 I must insist, Your Highness. 320 00:35:00,329 --> 00:35:02,010 It's possible that tonight there are riots. 321 00:35:02,089 --> 00:35:03,887 Her Majesty the Queen I warned him once. 322 00:35:04,246 --> 00:35:07,766 Exactly. Now you know because I'm going out tonight. 323 00:35:08,047 --> 00:35:09,848 Because the Queen He has forbidden me. 324 00:35:10,647 --> 00:35:12,446 -María! - Sánchez, what a joy! 325 00:35:12,566 --> 00:35:15,527 I'm glad I arrived on time. There's something wrong. 326 00:35:15,646 --> 00:35:19,244 Apparently they will take advantage of the carnival to demonstrate against Godoy. 327 00:35:19,444 --> 00:35:21,245 your presence could be misinterpreted. 328 00:35:21,245 --> 00:35:23,085 Well, we're done with it. 329 00:35:23,444 --> 00:35:24,965 Maria, please. 330 00:35:41,602 --> 00:35:44,480 - Godoy is ready! - Look at Godoy's face! 331 00:35:46,040 --> 00:35:47,201 And here it is the great Napoleon! 332 00:35:47,201 --> 00:35:49,160 "Come here, We will take them together! 333 00:35:50,161 --> 00:35:52,841 - A hat for Napoleon! - Have a drink, Juanito! 334 00:35:53,721 --> 00:35:56,717 Why would he have named the Queen Prime Minister to a fucking pig? 335 00:35:56,878 --> 00:36:00,758 For important reasons that only you know her and everyone except the King. 336 00:36:02,359 --> 00:36:03,559 Everyone out on the street! 337 00:36:18,837 --> 00:36:20,517 Excellence, They have stopped the carriage. 338 00:36:20,636 --> 00:36:22,755 Don't worry Miguel, let them have fun. 339 00:36:22,755 --> 00:36:24,712 You'll deal with it later of the horses. 340 00:36:46,472 --> 00:36:47,589 Majesty. 341 00:36:47,789 --> 00:36:50,350 - Can I look? - Of course. 342 00:37:03,867 --> 00:37:08,508 He is a very handsome boy. One day he will be King. 343 00:37:09,629 --> 00:37:12,308 The children resettle a great responsibility. 344 00:37:14,504 --> 00:37:18,425 The surgeons did not know how to remove to my sister that protuberance. 345 00:37:18,425 --> 00:37:20,905 They said it was a malignant infection. 346 00:37:21,264 --> 00:37:23,946 It is possible that It would have been better that way. 347 00:37:24,185 --> 00:37:27,064 At least I haven't had to protect her from men. 348 00:37:32,423 --> 00:37:34,624 Your Majesty, Your Excellency the Minister of Justice. 349 00:37:36,664 --> 00:37:39,181 - Your Majesty. - What's happening, Delgado? 350 00:37:39,342 --> 00:37:43,022 Your Majesty, I need your mercy. I implore you. 351 00:37:43,141 --> 00:37:45,980 It's about the issue of pardon to Montijo and his two brothers. 352 00:37:46,101 --> 00:37:48,182 I've been trying for three days speak to your majesty. 353 00:37:48,782 --> 00:37:52,660 And the three days you have been told that You spoke about it with Prime Minister Godoy. 354 00:37:52,938 --> 00:37:56,579 I know, your majesty. But Godoy is the one wants to eliminate the Montijo family. 355 00:37:56,699 --> 00:37:58,418 Tomorrow morning will execute them. 356 00:37:58,619 --> 00:38:01,499 I examined the case and there is no evidence. 357 00:38:01,499 --> 00:38:03,579 There is no evidence that accuse that family. 358 00:38:04,216 --> 00:38:06,097 You must understand it, Mr. Delgado. 359 00:38:06,097 --> 00:38:09,256 I am not in the habit of interfering in the decisions of my Prime Minister. 360 00:38:10,177 --> 00:38:13,816 If you don't agree with Godoy, You should clarify it as soon as possible. 361 00:38:14,697 --> 00:38:15,857 Your Majesty, please. 362 00:38:17,533 --> 00:38:20,494 Don't take it so personally. It's not the end of the world. 363 00:38:21,735 --> 00:38:23,695 Don't think anymore in that matter. 364 00:38:26,496 --> 00:38:30,213 Take Delgado, for you. A gift from the King. 365 00:38:31,013 --> 00:38:32,853 Isn't it beautiful? 366 00:38:50,291 --> 00:38:53,090 Your Majesty, if you allow me, 367 00:38:55,171 --> 00:38:58,849 I'm just a painter. but I am also your subject. 368 00:38:58,849 --> 00:39:01,768 The people adore you. Believe in you, sir. 369 00:39:01,967 --> 00:39:04,849 If they see that your majesty condemns the injustice that is practiced 370 00:39:04,849 --> 00:39:10,407 the people around him, they will cheer up and forget 371 00:39:10,527 --> 00:39:13,206 any trace of misery, of fear, of oppression. 372 00:39:18,127 --> 00:39:21,884 Your Majesty, it's life of your subjects. 373 00:39:22,124 --> 00:39:25,883 I know, it's very sad, but what can I do? 374 00:39:26,645 --> 00:39:28,843 Manuel will have his reasons. 375 00:39:35,482 --> 00:39:38,202 In case you don't know, your majesty, many people use your name 376 00:39:38,202 --> 00:39:42,842 to justify their crimes. Here, in the palace, at his side. 377 00:39:43,240 --> 00:39:45,922 There are people who deceive you and he lies to you, your majesty. 378 00:39:46,920 --> 00:39:50,919 That's gossip. I give you some advice, Mr. Goya. 379 00:39:52,719 --> 00:39:55,641 Dedicate yourself to painting. You are a good painter. 380 00:39:56,401 --> 00:39:59,560 Leave the affairs of state to those who are concerned. 381 00:40:01,076 --> 00:40:02,437 Dedicate yourself to painting. 382 00:40:43,511 --> 00:40:46,312 - What is happening, Manuel? - A revolt. 383 00:40:47,231 --> 00:40:49,112 They are burning my image. 384 00:40:49,231 --> 00:40:51,348 They call me a traitor because I have negotiated with Napoleon. 385 00:40:51,348 --> 00:40:53,910 You know that I did it for them, to prevent it from invading us 386 00:40:54,029 --> 00:40:55,909 - like Italians or Germans. - Enough Manuel! 387 00:40:57,109 --> 00:41:00,670 Don't lose your head. If you were so knowledgeable in politics 388 00:41:00,830 --> 00:41:05,306 As in women, the commotion would have been suffocated a long time ago. 389 00:41:05,747 --> 00:41:07,627 Why don't you call to the guard? 390 00:41:08,307 --> 00:41:10,387 Give the order that charge immediately. 391 00:41:10,506 --> 00:41:13,228 I have already given that order, but it has become complicated. 392 00:41:13,228 --> 00:41:16,147 The Duchess of Alba is among them, He even helped light the fire. 393 00:41:18,185 --> 00:41:20,865 "That's how it is" Do you obey my orders? 394 00:41:21,024 --> 00:41:23,906 I will show you who it is the Queen in Spain. 395 00:41:24,546 --> 00:41:26,786 I will show you that you cannot overthrow the Government. 396 00:42:18,417 --> 00:42:20,496 Come with me. Come with us, will you? 397 00:42:22,094 --> 00:42:23,135 Where are Juanito? and the others? 398 00:42:23,135 --> 00:42:25,974 They are burning the dolls for the amusement of the people. 399 00:42:27,174 --> 00:42:29,094 You need a drink, Paco. 400 00:42:30,735 --> 00:42:31,895 But what happens? 401 00:43:26,284 --> 00:43:28,163 Do you want something from me, your highness? 402 00:43:28,325 --> 00:43:30,524 Stop the treatments. My name is Maria. 403 00:43:31,124 --> 00:43:35,004 I understand, I understand. It's a night of deception. 404 00:43:36,125 --> 00:43:38,085 everything seems be backwards 405 00:43:40,001 --> 00:43:45,600 Look at you. What are you dressed as? I know, you mix with the people. 406 00:43:46,801 --> 00:43:50,242 But under those poor clothes There are laces and silks. 407 00:43:50,442 --> 00:43:51,440 Embroidered with your shield. 408 00:43:55,158 --> 00:43:58,199 Do you see it? You want to mix with ordinary people, oero 409 00:43:58,199 --> 00:44:02,160 Don't put up with his rude talk. Sorry, I'm not Grande de España. 410 00:44:03,041 --> 00:44:05,917 I only thought you were a knight of his majesty. 411 00:44:05,917 --> 00:44:07,877 The court painter. 412 00:44:08,597 --> 00:44:12,718 You despise my work. You are like other courtiers. 413 00:44:15,277 --> 00:44:19,236 Even you like to lose the time playing with each other. 414 00:44:20,036 --> 00:44:22,236 You do it so you don't feel the emptiness that you have at your feet. 415 00:44:22,236 --> 00:44:24,835 "But I will not serve you." toy! Do you understand it? 416 00:44:24,956 --> 00:44:27,635 You are crazy, Mr. Goya! I pity you. 417 00:44:44,351 --> 00:44:45,870 Leave me alone! 418 00:45:10,828 --> 00:45:11,746 Murderers! 419 00:45:12,905 --> 00:45:14,586 Don't do it. 420 00:46:00,937 --> 00:46:02,939 - Good evening, your highness. - Good night, Rojas. 421 00:46:04,458 --> 00:46:07,739 - What can I offer you? - Something to drink, Rojas. Whatever. 422 00:46:15,415 --> 00:46:19,816 Good, Mr. Goya. The idol has fallen. 423 00:46:21,178 --> 00:46:23,695 I'm not talking about me. 424 00:46:23,856 --> 00:46:26,854 I speak of the real idol. 425 00:46:27,493 --> 00:46:29,614 He warned you another day at church. 426 00:46:29,693 --> 00:46:33,254 I didn't make fun of you. Not even your paintings. 427 00:46:34,374 --> 00:46:38,374 How could I laugh at them? They are beautiful. 428 00:46:40,171 --> 00:46:43,851 Too beautiful for the nest of court corruption. 429 00:46:48,692 --> 00:46:52,409 -María! - Sánchez! 430 00:46:52,569 --> 00:46:56,371 I have looked for you everywhere. I was afraid something had happened to you. 431 00:46:58,369 --> 00:47:00,530 Count Rodrigo S�nchez, Mr. Goya. 432 00:47:01,410 --> 00:47:03,210 - Take a seat. - Thank you. 433 00:47:04,090 --> 00:47:06,928 - Can you bring another glass, Rojas? - Right away, your highness. 434 00:47:10,047 --> 00:47:13,488 A very unpleasant matter. I had never seen so much commotion. 435 00:47:13,728 --> 00:47:17,325 � And he doesn't believe that a storm Does it serve to clear the air? 436 00:47:17,765 --> 00:47:22,125 In addition to many other things. I was telling Mr. Goya 437 00:47:22,245 --> 00:47:27,165 that in a storm they fall idols. Even real idols. 438 00:47:27,884 --> 00:47:31,204 Please, Maria. As long as you carry I have to honor this uniform. 439 00:47:31,883 --> 00:47:34,042 I imagine you start to notice it narrow. 440 00:47:35,043 --> 00:47:38,524 Aren't you also an official? of your majesty, Mr. Goya? 441 00:47:38,644 --> 00:47:42,323 I am an artist. I am a free man, thank God. 442 00:47:44,481 --> 00:47:46,282 If you are a free man, 443 00:47:46,521 --> 00:47:49,001 Why don't you dance with me? 444 00:50:06,096 --> 00:50:08,378 -Who was it? - A friend. 445 00:50:10,938 --> 00:50:12,977 - What does it matter? - Everything matters. 446 00:50:17,815 --> 00:50:18,855 Do you love him? 447 00:50:19,935 --> 00:50:21,496 No. 448 00:50:22,736 --> 00:50:26,455 But you loved him. And he is not the only one. 449 00:50:30,533 --> 00:50:32,212 Stay in love. 450 00:50:34,973 --> 00:50:36,293 Let's talk about something else. 451 00:50:49,731 --> 00:50:56,049 What's happening, Paco? What do you see in my face? 452 00:50:58,969 --> 00:51:03,130 What really matters to me. Everything that seems true to me. 453 00:51:04,049 --> 00:51:06,850 Something fascinating and revealing. 454 00:51:08,566 --> 00:51:11,687 -When did you start seeing it? - The first day. 455 00:51:13,247 --> 00:51:16,447 Even if I saw it through of suspicion and resentment. 456 00:51:17,047 --> 00:51:19,447 I have painted thousands sometimes, María. 457 00:51:20,048 --> 00:51:23,965 And of all the portraits, which one is the real one? 458 00:51:27,045 --> 00:51:29,925 - The one I will paint tonight. - Tonight? 459 00:51:32,445 --> 00:51:33,725 Now. 460 00:51:36,441 --> 00:51:37,562 Now. 461 00:52:22,676 --> 00:52:25,478 Maria, Maria. I love you, I love you. 462 00:52:26,234 --> 00:52:28,274 No, please. 463 00:52:31,035 --> 00:52:32,314 You have to paint my portrait. 464 00:52:35,115 --> 00:52:36,794 Come, sit down. 465 00:53:00,071 --> 00:53:03,670 Paco, what do you know? really from me? 466 00:53:03,670 --> 00:53:05,549 I know you have had lovers. 467 00:53:07,707 --> 00:53:09,428 I even know their names. 468 00:53:09,547 --> 00:53:14,148 Surely you don't know them all. And despite that, do you love me? 469 00:53:16,308 --> 00:53:20,826 María, I don't want to know your past. I don't want you to tell me. 470 00:53:20,826 --> 00:53:24,746 I know, you haven't done any he asks. Nobody ever asks. 471 00:53:25,066 --> 00:53:27,586 nobody wants know the why. 472 00:53:28,505 --> 00:53:31,663 I'm proud, Paco. Proud of birth. 473 00:53:33,504 --> 00:53:36,424 Without clarifying that I can't love you. 474 00:53:38,263 --> 00:53:39,223 Let me go. 475 00:53:40,265 --> 00:53:43,903 You have truly loved ever? From the heart? 476 00:53:45,020 --> 00:53:48,902 Maybe I never found anyone that deserved my loyalty. 477 00:53:50,502 --> 00:53:53,701 Until I met you. I loved you right away. 478 00:53:54,462 --> 00:53:58,379 I never believed that love could be mixed 479 00:53:59,378 --> 00:54:02,219 with bitterness, shame and fear. 480 00:54:04,139 --> 00:54:05,299 Please let me go. 481 00:54:06,899 --> 00:54:08,977 What's wrong with you? Look at me, look at me. 482 00:54:09,737 --> 00:54:12,937 Don't you see who I am? I am alive, I work, I breathe. 483 00:54:13,656 --> 00:54:16,379 And I love you, María. I need you. 484 00:54:18,577 --> 00:54:21,297 I need you. 485 00:54:27,335 --> 00:54:31,854 My husband died leaving me alone, without children. 486 00:54:31,977 --> 00:54:35,892 Alone among enemies that they were spying on me. 487 00:54:36,693 --> 00:54:39,693 That they judged and slandered me. 488 00:54:41,612 --> 00:54:45,493 My only pleasure is scandalize those people. 489 00:54:46,492 --> 00:54:48,331 Scandalize the hypocrites. 490 00:54:48,331 --> 00:54:53,050 You will no longer be alone. I will follow your game and will scandalize the hypocrites. 491 00:54:53,211 --> 00:54:55,930 We are both equal, Maria. Both. 492 00:54:56,050 --> 00:54:58,571 I wish I could believe that you truly love me. 493 00:54:58,691 --> 00:54:59,971 I really love you. 494 00:54:59,971 --> 00:55:04,327 Just like I love my job, my painting, I love you, María. 495 00:55:05,328 --> 00:55:08,609 I don't want this love be mixed with things past. 496 00:55:09,330 --> 00:55:12,288 Let me go. I have to think. 497 00:55:13,086 --> 00:55:15,007 - I'll be back. - When? 498 00:55:15,007 --> 00:55:18,087 Coming soon. It will be very soon. 499 00:55:18,726 --> 00:55:21,086 This wait will be wonderful for both of us. 500 00:55:21,686 --> 00:55:23,768 I will always wait for you, María. 501 00:55:56,320 --> 00:55:58,120 What are you doing here? 502 00:55:58,402 --> 00:56:00,201 I was waiting for you, your highness. 503 00:56:00,320 --> 00:56:01,959 I don't remember inviting you. 504 00:56:01,959 --> 00:56:04,878 Maybe you don't remember either what happened tonight. 505 00:56:05,118 --> 00:56:07,998 Sometimes there is no other choice than breaking protocol. 506 00:56:07,998 --> 00:56:11,639 I want you to realize that for protect you in this situation, 507 00:56:11,639 --> 00:56:13,838 I have placed myself in serious danger. 508 00:56:13,838 --> 00:56:16,239 I assure you that I am indifferent. 509 00:56:23,036 --> 00:56:25,116 How dare you to invade my house? 510 00:56:25,877 --> 00:56:27,076 Wait outside. 511 00:56:37,674 --> 00:56:40,234 You realize, Your Highness, that among your books there are some 512 00:56:40,234 --> 00:56:42,235 that would interest to the Inquisition? 513 00:56:43,311 --> 00:56:45,952 Voltaire, Rousseau, Montesquieu, They are revolutionaries. 514 00:56:46,192 --> 00:56:48,111 As a faithful servant of your majesty, I... 515 00:56:48,232 --> 00:56:51,032 � You? Do you dare to talk about fidelity? 516 00:56:51,032 --> 00:56:53,071 I am responsible for the security of the kingdom. 517 00:56:54,071 --> 00:56:57,708 Naturally, as a man I understand you and I admire you. 518 00:56:58,829 --> 00:57:00,590 Save yourself that effort. 519 00:57:02,310 --> 00:57:05,230 It took me more than an hour calm her majesty, the Queen. 520 00:57:05,350 --> 00:57:07,390 The orders were strict and you have disobeyed them. 521 00:57:07,510 --> 00:57:10,948 You have allied yourself with the enemies of the State, inciting them against me. 522 00:57:11,867 --> 00:57:15,748 Despite this, I have managed to reduce your punishment to one year of exile. 523 00:57:16,907 --> 00:57:19,908 Pure formality. You will voluntarily withdraw 524 00:57:19,908 --> 00:57:21,905 to your town of Solinar. 525 00:57:22,785 --> 00:57:25,544 - What if I refused? - You would have a problem. 526 00:57:25,624 --> 00:57:29,144 Not only you, but also the ones you love the most. 527 00:57:29,385 --> 00:57:32,945 - I will decide what I have to do. - Everything is decided. 528 00:57:33,987 --> 00:57:36,783 I don't plan to move from here until you leave. 529 00:57:40,943 --> 00:57:43,703 - Tonight? - Immediately, your highness. 530 00:57:54,759 --> 00:57:55,799 Any message? 531 00:58:00,577 --> 00:58:04,019 Pedro, do you call this cleaning? Come on, I want it shiny. 532 00:58:08,087 --> 00:58:10,208 - And what is that? - A vase of flowers. 533 00:58:10,208 --> 00:58:12,769 - Although there weren't many. - They are few. I said flowers, 534 00:58:12,769 --> 00:58:15,728 bouquets, baskets of flowers. You give this twig to your boyfriend 535 00:58:15,728 --> 00:58:17,809 oara that, in turn, I gave it to you from me. 536 00:58:18,488 --> 00:58:19,850 - Thank you, but... - Get me lots of flowers, 537 00:58:20,450 --> 00:58:22,412 even if you have to steal them. Look for them in the palace garden. 538 00:58:22,570 --> 00:58:23,572 Hurry Pepa! 539 00:58:28,775 --> 00:58:32,535 Have you brought him the drawings? Have you seen her? 540 00:58:32,753 --> 00:58:34,955 Believe me Paco, that woman It's not for you. 541 00:58:35,841 --> 00:58:38,082 How many times do I have to tell you Don't get involved in my business? 542 00:58:47,575 --> 00:58:49,496 - You haven't accepted them? - He's gone. 543 00:58:51,037 --> 00:58:51,679 Didn't you imagine it? 544 00:58:51,679 --> 00:58:55,020 That's how she is, today here and tomorrow there. 545 00:58:55,020 --> 00:58:56,982 has destroyed many hearts 546 00:58:57,208 --> 00:59:02,049 Now he has become infatuated with passing a season in his villa in Solinar. 547 00:59:04,123 --> 00:59:07,922 Believe me Paco, it's better this way. Now you can work without... 548 00:59:10,605 --> 00:59:11,966 Prepare my luggage right away. 549 00:59:18,557 --> 00:59:21,599 "Only he who suffers misfortune similar can be imagined 550 00:59:21,599 --> 00:59:24,641 the despair that overcame me. The guards were so cruel 551 00:59:24,641 --> 00:59:29,205 that they forbade me to kiss her and talk to her." 552 00:59:33,613 --> 00:59:35,333 What else? 553 00:59:36,294 --> 00:59:40,096 "Time passed without being able to to know what had become of her." 554 00:59:42,556 --> 00:59:43,712 Carry on. 555 01:00:34,896 --> 01:00:36,539 Where is it? 556 01:00:38,859 --> 01:00:40,499 Where is it? 557 01:01:10,122 --> 01:01:12,005 How did you find me? 558 01:01:12,926 --> 01:01:15,044 Why did you have to come? 559 01:01:18,646 --> 01:01:19,726 Please. 560 01:01:28,986 --> 01:01:32,938 Please leave. I can't see you again. 561 01:01:33,816 --> 01:01:34,894 Leave? 562 01:01:36,610 --> 01:01:39,920 Leave? Can't you see me again? 563 01:01:40,839 --> 01:01:41,796 Go away! 564 01:01:44,350 --> 01:01:46,625 I had to leave Madrid. I have been banished. 565 01:01:50,218 --> 01:01:51,973 Banished? 566 01:01:53,328 --> 01:01:56,721 - Why have they banished you? - Please, let me. 567 01:01:56,839 --> 01:01:58,836 Tell me, tell me why They have banished you. 568 01:01:59,675 --> 01:02:03,428 I can't! I won't mix you up in this matter. 569 01:02:04,543 --> 01:02:07,495 I see you don't know me. Tell me, Why have they banished you? 570 01:02:01,399 --> 01:02:03,242 Paco, I love you. 571 01:02:17,410 --> 01:02:20,369 - Duchess, it's ready. - Let me see it. 572 01:02:23,253 --> 01:02:25,895 Anita, go away. go see if the girl has woken up. 573 01:02:40,305 --> 01:02:42,387 I was supposed to be a secret 574 01:02:43,345 --> 01:02:45,306 I would announce it to the four winds. 575 01:02:47,988 --> 01:02:49,071 I love you. 576 01:02:57,674 --> 01:03:00,756 Maneuvers. They are always on maneuvers. 577 01:03:11,363 --> 01:03:14,286 - Your Highness. - What brings you here? 578 01:03:15,126 --> 01:03:18,089 We are heading towards a stall border, not far away. 579 01:03:18,729 --> 01:03:20,693 You will have to excuse the invasion. 580 01:03:20,811 --> 01:03:22,931 Don't worry. Can we help you with something? 581 01:03:23,531 --> 01:03:24,573 Thank you, María. 582 01:03:28,295 --> 01:03:30,176 If I can be useful to you in something. 583 01:03:30,296 --> 01:03:32,179 Thank you, Sánchez. I am very happy. 584 01:03:36,019 --> 01:03:37,018 Good luck! 585 01:03:40,745 --> 01:03:42,105 I wonder if they know what they do. 586 01:03:49,708 --> 01:03:53,511 - For me it can rot. - It's war, you must understand it. 587 01:03:53,632 --> 01:03:55,514 Why do they have What come to bother? 588 01:04:01,314 --> 01:04:03,798 After so much time, You're still jealous. 589 01:04:05,678 --> 01:04:09,643 I'm jealous of everything. Even from your thoughts. 590 01:04:10,684 --> 01:04:14,564 - I would give anything for them. - Does it seem so difficult to you? 591 01:04:33,057 --> 01:04:35,819 Aranda, he's back Mr. Goya? 592 01:04:35,938 --> 01:04:39,018 Not yet, your highness. There is a good distance to Santa Cruz, and Don Francisco 593 01:04:39,018 --> 01:04:42,621 can't go the real way with so many troops patrolling. 594 01:04:42,741 --> 01:04:44,661 The journey is dangerous, I shouldn't have gone. 595 01:04:44,862 --> 01:04:47,504 Know the territory better than anyone. 596 01:04:48,705 --> 01:04:51,466 - And he is a brave man. - Too much. 597 01:04:52,144 --> 01:04:55,066 Don't worry, lady. know that the documents you carry 598 01:04:55,066 --> 01:04:57,948 They are compromising and They are signed by you. 599 01:04:58,188 --> 01:05:01,990 He won't risk it. Do not suffer for him, your highness. 600 01:05:02,632 --> 01:05:03,712 Thanks, Aranda. 601 01:05:06,832 --> 01:05:08,594 We shouldn't worry. 602 01:05:25,411 --> 01:05:26,573 Please continue. 603 01:05:33,053 --> 01:05:35,174 Will you make sure he doesn't run away? 604 01:05:35,933 --> 01:05:37,095 Why would I do it? 605 01:05:38,094 --> 01:05:41,856 We are on maneuvers near here, and the camp bored me. 606 01:05:42,698 --> 01:05:44,535 in the army There are only soldiers. 607 01:05:44,656 --> 01:05:46,776 Maybe it's a bad place for you, Don Manuel. 608 01:05:46,776 --> 01:05:49,658 It is possible, your highness. We are both prisoners. 609 01:05:50,578 --> 01:05:53,258 You in this wonderful villa and I in my position. 610 01:05:54,060 --> 01:05:56,418 Sometimes the prisoners They can reach an agreement. 611 01:05:57,259 --> 01:06:01,941 Can I? Suppose I could make him return to Madrid. 612 01:06:02,743 --> 01:06:04,704 we miss him missing, you know? 613 01:06:07,625 --> 01:06:09,663 You are more beautiful than ever. 614 01:06:09,782 --> 01:06:13,263 It gives the impression that the country air favors you. 615 01:06:15,345 --> 01:06:18,147 What conditions Do you have that agreement? 616 01:06:18,348 --> 01:06:21,985 Your Highness, we both know that Napoleon is located on the border. 617 01:06:22,105 --> 01:06:24,828 Could you help us? in this situation. 618 01:06:24,987 --> 01:06:27,868 - The country is in danger. - What are you proposing to me? 619 01:06:27,868 --> 01:06:29,868 Let's join our forces for a common ideal. 620 01:06:29,868 --> 01:06:32,631 - Your ideals. - Call it what you want. 621 01:06:32,751 --> 01:06:34,789 Napoleon will remain infinitely grateful who helps you 622 01:06:34,789 --> 01:06:38,192 to enter Spain, although be it temporarily, of course. 623 01:06:38,512 --> 01:06:41,233 Especially if you don't lose a single soldier. 624 01:06:42,312 --> 01:06:44,875 Is that what you come to propose to me? 625 01:06:45,035 --> 01:06:46,796 The answer is no. 626 01:06:46,917 --> 01:06:50,075 If Napoleon wishes to cross the border, you have to resist. That's all. 627 01:06:50,075 --> 01:06:51,834 That would cause carnage. 628 01:06:51,834 --> 01:06:53,798 His army is a thousand times more powerful than ours. 629 01:06:54,717 --> 01:06:58,599 When it comes to the honor of the people, The number of enemies does not matter. 630 01:07:00,637 --> 01:07:04,238 You become more beautiful when you get angry Very beautiful. 631 01:07:06,160 --> 01:07:08,321 Have you taken me seriously? 632 01:07:09,082 --> 01:07:12,001 In politics you always have to study various possibilities. 633 01:07:24,366 --> 01:07:26,203 How is Mr. Goya doing? 634 01:07:29,285 --> 01:07:32,208 They thought he was sick in 'Zaragoza, That's very far from here. 635 01:07:33,286 --> 01:07:37,651 Perhaps you do not remember, Your Highness, that you are exiled, not on a wedding trip. 636 01:07:40,769 --> 01:07:43,529 I give you three days so that the Mr. Goya returns to Madrid. 637 01:07:43,529 --> 01:07:45,572 We are tired of intellectuals What do they think they can do? 638 01:07:45,572 --> 01:07:48,452 whatever they want. Especially paying the crown. 639 01:07:49,213 --> 01:07:51,094 I will return your money. 640 01:07:51,094 --> 01:07:52,292 There's no need. 641 01:07:52,412 --> 01:07:55,133 Get back to work right away. Who has he taken us for? 642 01:07:55,372 --> 01:07:56,974 By some stupid people? 643 01:07:57,894 --> 01:07:59,816 The Inquisition would be delighted to see what we have found 644 01:07:59,816 --> 01:08:03,057 in your studio. Did you know What would that represent? 645 01:08:03,739 --> 01:08:05,855 Even if he came out of the trial alive, I would be a finished man. 646 01:08:07,416 --> 01:08:09,737 To achieve your goals you would do anything. 647 01:08:10,377 --> 01:08:12,338 Even destroy a man. 648 01:08:15,500 --> 01:08:17,341 Why don't you want to be my friend? 649 01:08:18,219 --> 01:08:20,260 Let that pretentious go back to your brushes. 650 01:08:26,023 --> 01:08:29,585 If I returned to Madrid, you give me your word 651 01:08:29,585 --> 01:08:31,542 that nothing will happen to him? 652 01:08:33,503 --> 01:08:37,345 You have it. Three days. I'll be back to check it out. 653 01:08:38,346 --> 01:08:40,948 Maybe then be kinder. 654 01:08:52,551 --> 01:08:56,590 You haven't seen anyone. that he Mr. Goya, do not find out about this visit. 655 01:08:57,350 --> 01:08:58,431 Tell the others. 656 01:09:06,674 --> 01:09:07,716 Goodbye Rodrigo! 657 01:09:11,675 --> 01:09:16,119 You are here! How is my little girl? Did you have fun? 658 01:09:17,119 --> 01:09:18,280 Let's see how you fly. 659 01:09:18,519 --> 01:09:22,278 Ready? One... Two... 660 01:09:29,725 --> 01:09:31,885 - Mr. Goya! - Hello, Anita. 661 01:09:34,646 --> 01:09:36,365 They're not yours, right? 662 01:09:39,206 --> 01:09:41,488 -Has anyone come? - I don't know. Nobody. 663 01:09:48,129 --> 01:09:49,770 Now go play. 664 01:09:51,012 --> 01:09:53,534 Play yourself. This for you. 665 01:09:53,734 --> 01:09:55,775 But don't eat them At the same time, you would get sick. 666 01:09:56,494 --> 01:09:57,415 Thank you. 667 01:10:15,062 --> 01:10:17,623 You've taken a long time. Are you okay? 668 01:10:21,507 --> 01:10:23,626 -Who has come? - Why? 669 01:10:25,308 --> 01:10:26,387 Why? 670 01:10:27,386 --> 01:10:31,229 - I found these gloves downstairs. - This. He has been a friend. 671 01:10:32,109 --> 01:10:35,071 An officer has brought me news from Madrid, he must have forgotten them. 672 01:10:37,672 --> 01:10:39,712 Why always Do you suspect everything? 673 01:10:40,593 --> 01:10:43,435 I know. I think will never change. 674 01:10:45,595 --> 01:10:46,677 This letter is for you. 675 01:10:58,921 --> 01:11:00,802 The situation is getting worse. 676 01:11:02,003 --> 01:11:04,805 Suppose someone discovered that you are with me. 677 01:11:05,843 --> 01:11:09,446 They would force you to return to Madrid. You should leave right away. 678 01:11:10,526 --> 01:11:12,288 Force me to go to Madrid? 679 01:11:14,129 --> 01:11:15,529 Who would dare to separate myself from you? 680 01:11:17,250 --> 01:11:19,089 you have to think in your work, Paco. 681 01:11:20,850 --> 01:11:22,970 You can spend so much time with away from the court. 682 01:11:23,132 --> 01:11:25,092 I don't care about the court. 683 01:11:28,734 --> 01:11:30,852 Maria, dear. My life started with you. 684 01:11:31,653 --> 01:11:33,495 And I want to finish it by your side. 685 01:11:36,497 --> 01:11:38,137 I know, but... 686 01:11:39,260 --> 01:11:42,099 You say that now. With so much suffering, 687 01:11:43,020 --> 01:11:45,899 I will become ugly and old, and then you won't want to see me anymore. 688 01:11:46,061 --> 01:11:48,701 Old and ugly! Maria, stop to think about those things. 689 01:11:52,745 --> 01:11:53,825 Look, 690 01:11:54,787 --> 01:11:57,303 I'm going to make you an original Goya. 691 01:11:58,426 --> 01:12:00,546 You will be my portrait more alive and perfect. 692 01:12:01,268 --> 01:12:05,230 We will prepare the canvas. That is. and now, 693 01:12:06,111 --> 01:12:08,992 We will start with the lips. We will blur them. 694 01:12:10,910 --> 01:12:14,033 Take it seriously. You must return to Madrid. 695 01:12:14,954 --> 01:12:18,476 - You have to go back. - I'm not going to argue that. 696 01:12:19,675 --> 01:12:22,635 If I go it is because you have left to love me, not for anything else. 697 01:12:25,357 --> 01:12:27,239 My love. 698 01:12:27,479 --> 01:12:29,960 For none another reason, my love. 699 01:12:42,565 --> 01:12:44,447 Who has carried the letter to Sánchez? 700 01:12:44,447 --> 01:12:45,647 Michael, your highness. 701 01:12:46,607 --> 01:12:48,565 - Did he say when he would return? - Before nightfall. 702 01:12:51,168 --> 01:12:52,448 Tomorrow is the last day. 703 01:12:59,111 --> 01:13:02,391 Goya is something difficult to bear for a long time. 704 01:13:04,952 --> 01:13:06,793 In fact... 705 01:13:08,715 --> 01:13:10,119 It's becoming unbearable. 706 01:13:10,839 --> 01:13:12,800 The long separations They are very heavy. 707 01:13:12,800 --> 01:13:14,759 I understand what you mean. 708 01:13:15,799 --> 01:13:19,524 Yes, Sánchez. I am incapable to be faithful for a long time. 709 01:13:19,644 --> 01:13:21,605 It makes me desperate to hear you say that. 710 01:13:22,445 --> 01:13:25,368 I would prefer that you love to an enemy, to the worst. 711 01:13:26,251 --> 01:13:28,208 But that you loved it really. 712 01:13:30,811 --> 01:13:32,733 Why do you destroy yourselves? life like that? 713 01:13:32,852 --> 01:13:34,735 You are very unsympathetic. 714 01:13:34,855 --> 01:13:36,816 Do you want to use me to get rid of him? 715 01:13:37,617 --> 01:13:39,576 It's what you did with Enrique to get rid of me, 716 01:13:39,696 --> 01:13:42,539 and Goya in turn with Enrique. Without talking about the others. 717 01:13:42,619 --> 01:13:45,301 Sánchez, how can you say that? 718 01:13:46,222 --> 01:13:49,186 With you it was different, and you know it. 719 01:13:50,386 --> 01:13:51,908 Different, Maria? 720 01:13:56,789 --> 01:13:59,951 We have a visitor. I forgot that you already knew each other. 721 01:14:00,712 --> 01:14:01,873 Mr. Goya. 722 01:14:07,437 --> 01:14:09,318 �The visit is part of the maneuvers? 723 01:14:11,359 --> 01:14:13,200 Sorry Maria, I have to go. 724 01:14:14,362 --> 01:14:16,844 But if you have not done nothing more than Arrival. 725 01:14:16,966 --> 01:14:19,043 Don't you want to have dinner with us? I would be very happy. 726 01:14:20,965 --> 01:14:23,048 I just wanted to introduce you My respects, nothing more. 727 01:14:51,468 --> 01:14:55,312 - I'm sorry, Sanchez. - I understand. 728 01:14:57,271 --> 01:15:01,234 Wait, you don't understand. You don't understand it. 729 01:15:02,316 --> 01:15:05,880 I wish you to stay, I want it very much. 730 01:15:07,119 --> 01:15:09,122 In another time you would not have refused. 731 01:15:09,758 --> 01:15:11,761 It was a long time ago. 732 01:15:13,483 --> 01:15:16,807 Maybe I was wrong. I've had time to think. 733 01:15:17,607 --> 01:15:19,529 Exile is very lonely. 734 01:15:25,212 --> 01:15:27,013 Maybe I was wrong, Sánchez. 735 01:15:43,585 --> 01:15:45,466 No, let me. 736 01:15:48,426 --> 01:15:50,909 Paco, it's over. 737 01:15:52,990 --> 01:15:54,913 Everything ended between us. 738 01:15:55,673 --> 01:15:56,955 You must leave. 739 01:15:59,597 --> 01:16:01,756 Please, returns to Madrid. 740 01:16:33,139 --> 01:16:35,462 Paco, I love you. 741 01:16:37,183 --> 01:16:39,862 I love you. Return to Madrid. 742 01:16:40,103 --> 01:16:44,106 How I envy you! How I envy that man. 743 01:17:08,114 --> 01:17:09,796 What happened, Paco? 744 01:17:24,486 --> 01:17:26,366 Tell Juanito! And look for a doctor! 745 01:17:30,211 --> 01:17:32,809 False, false. Everything is false. 746 01:17:33,969 --> 01:17:34,971 False! 747 01:18:19,092 --> 01:18:21,332 Please let me see him. 748 01:18:35,649 --> 01:18:40,371 Paco, I'm back. I have returned to Madrid. 749 01:18:42,372 --> 01:18:46,893 - They told me you're sick. - False, everything is false. 750 01:18:49,650 --> 01:18:51,970 You have to believe me. Believe me. 751 01:18:52,610 --> 01:18:54,852 - The thing about Sánchez was a lie. - Everything is false. 752 01:18:55,492 --> 01:19:00,413 I just wanted to help you. I love you, only you. 753 01:19:03,210 --> 01:19:06,370 I can't take it anymore, please. I can't, I can't. 754 01:19:07,290 --> 01:19:10,011 It's over, enough. Please, it's over. 755 01:19:10,173 --> 01:19:14,609 You should calm down a little. I'm sorry, your highness. 756 01:19:37,612 --> 01:19:40,688 - Eat Paco, it's going to get cold. - I have to finish this. 757 01:20:03,393 --> 01:20:05,312 Seeing this one would say that He is healthier than ever. 758 01:20:05,433 --> 01:20:07,475 Some of his victims They will take time to heal. 759 01:20:08,515 --> 01:20:11,361 - Do you know who he is? - At last they have taught him a lesson. 760 01:20:12,964 --> 01:20:14,125 Someone had to do it. 761 01:20:15,807 --> 01:20:16,929 Look, two heads. 762 01:20:20,773 --> 01:20:22,013 Excellence, what a great honor. 763 01:20:22,615 --> 01:20:26,340 I have precisely reserved some for you foreign novels. They are exquisite. 764 01:20:26,541 --> 01:20:30,266 Truly exquisite. If you are so kind to come to my office. 765 01:20:41,841 --> 01:20:44,682 Your Excellency, if you would like to enter in my humble office. 766 01:20:44,842 --> 01:20:46,565 These have just arrived. 767 01:20:46,565 --> 01:20:48,689 Wonderful unique specimens. 768 01:20:49,450 --> 01:20:51,653 -Who is the bookseller? - Server. 769 01:20:52,452 --> 01:20:55,298 Orders of the Inquisition. You are detained. 770 01:20:55,459 --> 01:20:58,139 - And the store closed. - Why? 771 01:21:00,142 --> 01:21:02,907 For putting some drawings up for sale Called "Caprices", 772 01:21:03,027 --> 01:21:05,830 drawings that offend morality and above all religion. 773 01:21:06,071 --> 01:21:08,635 They are confiscated all copies. 774 01:21:08,755 --> 01:21:11,597 I don't understand it, sir. The author is Francisco de Goya. 775 01:21:11,756 --> 01:21:13,640 "You won't tell me that the painter of the court is...? 776 01:21:13,640 --> 01:21:16,643 That doesn't matter! It will be taken care of of I the Holy Office. 777 01:21:20,851 --> 01:21:21,893 Back. 778 01:21:22,891 --> 01:21:24,533 Make way. 779 01:21:24,734 --> 01:21:26,495 Open the door. 780 01:21:28,258 --> 01:21:29,338 Make way. 781 01:21:57,331 --> 01:21:58,494 Come with me. 782 01:22:43,347 --> 01:22:45,307 These French. With everything what they have to do, 783 01:22:45,307 --> 01:22:47,912 and they still have time to invent dances. 784 01:23:10,054 --> 01:23:12,217 Perfect! Now your majesty, you just have to deign 785 01:23:12,217 --> 01:23:14,099 to follow the rhythm exactly. 786 01:23:14,779 --> 01:23:16,863 One two three. One two three. 787 01:23:23,709 --> 01:23:26,473 This is a surprise, María Cayetana. 788 01:23:26,473 --> 01:23:29,116 Long time no see. 789 01:23:29,276 --> 01:23:31,356 "It's been a long time since Did you come back from Solinar? 790 01:23:31,476 --> 01:23:35,080 True dear María. Have you been to Solinar? 791 01:23:35,241 --> 01:23:36,842 The weather there is wonderful. 792 01:23:37,043 --> 01:23:39,807 Majesty, Don Francisco de Goya is in serious danger. 793 01:23:39,927 --> 01:23:41,809 has been arrested by the Inquisition. 794 01:23:42,009 --> 01:23:44,809 How? I wasn't informed about that topic. 795 01:23:45,451 --> 01:23:47,815 The terrible Paco. What have you done now? 796 01:23:48,375 --> 01:23:51,218 Since when are you interested? What happens to Mr. Goya? 797 01:23:52,218 --> 01:23:54,262 He is the painter largest in Spain. 798 01:23:55,384 --> 01:23:58,904 I'm so sorry, dear. But no one can break the law. 799 01:23:59,867 --> 01:24:01,268 The Inquisition is sovereign. 800 01:24:03,030 --> 01:24:04,993 - But your majesty, you have... - Excuse us! 801 01:24:05,635 --> 01:24:07,836 There are matters of state more urgent. 802 01:24:10,877 --> 01:24:13,521 I'll see what I can do Maria. You'll see. 803 01:24:16,525 --> 01:24:19,167 Would you mind waiting for me? in my office? 804 01:24:19,329 --> 01:24:21,012 I'll go right away. 805 01:24:21,211 --> 01:24:23,251 Colonel, accompany her. 806 01:24:32,261 --> 01:24:35,064 For what purpose? Did you draw "Los Caprichos"? 807 01:24:37,946 --> 01:24:40,150 Show corruption of sin and madness. 808 01:24:40,991 --> 01:24:44,958 Yes? Let's see in detail what you have done. 809 01:24:45,798 --> 01:24:50,602 Here we have one of the drawings. You call it "What a golden peak." 810 01:24:51,404 --> 01:24:54,489 In I there are some monks listening to a parrot that is 811 01:24:54,489 --> 01:24:57,094 preaching from the pulpit. Is it true? 812 01:24:57,372 --> 01:24:58,335 Yes. 813 01:24:59,017 --> 01:25:01,136 "Is that what, according to you, what do priests do? 814 01:25:01,136 --> 01:25:03,980 �Preach and listen as if they were parrots? 815 01:25:05,222 --> 01:25:06,904 In the Bible we can read... 816 01:25:07,025 --> 01:25:09,588 �Do not quote the Holy Bible before this court! 817 01:25:09,588 --> 01:25:11,472 We already know what he says! 818 01:25:11,592 --> 01:25:13,757 Covered behind that cloth, Mr. Goya, there is a painting of yours 819 01:25:13,757 --> 01:25:17,358 described as impure, indecent and sacrilegious. 820 01:25:17,518 --> 01:25:20,243 Offensive to the eyes of God and men. 821 01:25:20,524 --> 01:25:23,046 Do you admit to having painted a nude? 822 01:25:25,210 --> 01:25:26,889 Do you admit it or not? 823 01:25:30,737 --> 01:25:31,817 Yes. 824 01:25:32,098 --> 01:25:35,664 You don't know what to paint Is nakedness a mortal sin? 825 01:25:36,745 --> 01:25:39,547 The beauty of women forms part of the beauty of creation. 826 01:25:41,351 --> 01:25:43,513 �And in any case he didn't paint it� to show it to the masses! 827 01:25:50,884 --> 01:25:52,924 This work condemns him. 828 01:25:53,046 --> 01:25:55,088 You have no right. You have no right to do that! 829 01:25:56,651 --> 01:26:00,776 Is there anyone capable of swearing that the vision Does this body inspire only beauty? 830 01:26:00,898 --> 01:26:06,222 It is an invitation to carnal desire, to sense pleasure and sin. 831 01:26:06,462 --> 01:26:08,546 No! "Lust and sin alone They live inside man! 832 01:26:10,148 --> 01:26:12,312 �The first nude God made it of a woman! 833 01:26:12,993 --> 01:26:15,156 �The shame of their nakedness It was the work of the serpent! 834 01:26:15,276 --> 01:26:18,156 - Does the portrait represent someone? - No, no! 835 01:26:20,721 --> 01:26:23,847 I am the only one responsible of the fabric! The only one! 836 01:26:24,727 --> 01:26:26,730 Sit down, Mr. Goya. you are lying 837 01:26:29,615 --> 01:26:32,217 Unless you agree to confess that you acted influenced by 838 01:26:32,337 --> 01:26:35,140 the person who poses in the picture you painted. 839 01:26:35,262 --> 01:26:39,268 Nobody is responsible! No one posed for the painting! 840 01:26:39,268 --> 01:26:42,873 I'm the only one to blame! Have you heard me? The only one! 841 01:26:43,755 --> 01:26:46,675 See, gentlemen of the court, how the diabolical arrogance of this man 842 01:26:46,675 --> 01:26:52,485 denounces his guilt. No institution, no person, nothing, has been spared 843 01:26:52,485 --> 01:26:55,529 of the humiliation and mockery of their hurtful drawings. I would ask... 844 01:26:56,171 --> 01:27:01,256 Mr. Goya, the royal palace begs clemency for you to this court. 845 01:27:02,979 --> 01:27:04,781 We decided to grant the request. 846 01:27:04,941 --> 01:27:07,145 May this experience serve as a warning. 847 01:27:07,746 --> 01:27:11,789 You have been blessed with a gift, We will monitor how you use it. 848 01:27:12,591 --> 01:27:14,673 Francisco de Goya you are free. 849 01:27:35,427 --> 01:27:39,030 Do you like the watch? His Majesty gave it to me. 850 01:27:42,194 --> 01:27:46,118 Your painter is free. The sentence of the Inquisition. 851 01:27:49,559 --> 01:27:52,482 A simple reprimand. Hardly anything. 852 01:27:58,168 --> 01:28:00,530 I have looked at "Los Caprichos". Very interesting. 853 01:28:02,009 --> 01:28:04,933 Your Majesty has ordered free Goya? 854 01:28:07,015 --> 01:28:10,018 It's practically the same. Don't worry. 855 01:28:10,178 --> 01:28:13,662 Tomorrow I will speak with your majesty. There will be no objection. 856 01:28:14,660 --> 01:28:18,545 I was wrong about you, Don Manuel. I will never forget it. 857 01:28:23,589 --> 01:28:28,071 Why such a hurry? long ago that you and I don't talk. 858 01:28:29,072 --> 01:28:30,875 Please sit down. 859 01:28:33,997 --> 01:28:37,683 Do you want to drink something? I have French cognac. 860 01:28:38,604 --> 01:28:42,444 No, thanks. What do you want to tell me? 861 01:28:42,564 --> 01:28:45,488 It would be better than let's cancel the debts. 862 01:28:45,647 --> 01:28:49,051 You asked for help for Goya. I have managed to free him 863 01:28:49,171 --> 01:28:52,933 that can insult us again with his following portraits. 864 01:28:54,254 --> 01:28:56,858 What can I do for you, Don Manuel? 865 01:28:56,977 --> 01:29:00,782 Nothing, your highness. But if you love Spain we have the obligation to guide 866 01:29:00,862 --> 01:29:03,904 - the destiny of the homeland. - What are you implying? 867 01:29:05,382 --> 01:29:08,627 Since this morning, a French army advances through Spanish territory. 868 01:29:11,509 --> 01:29:14,112 - It means war. - It means peace! 869 01:29:14,112 --> 01:29:16,075 The French They come as friends. 870 01:29:18,157 --> 01:29:21,117 How much did the privateer pay you? for your betrayal? 871 01:29:23,599 --> 01:29:25,681 If you were a man You would not leave the palace alive. 872 01:29:25,681 --> 01:29:28,486 But it would be a mistake to deprive to the world of your beauty. 873 01:29:30,647 --> 01:29:31,725 Wait! 874 01:29:33,407 --> 01:29:36,250 Your Highness, what price do you set? to your collaboration? 875 01:29:37,251 --> 01:29:39,252 A sum that you you couldn't pay. 876 01:29:39,374 --> 01:29:42,937 Are you sure? You wouldn't be interested a shared kingdom? 877 01:29:43,897 --> 01:29:46,978 - Think that you are alone now. - You are wrong, Don Manuel. 878 01:29:47,661 --> 01:29:51,864 I had never had so many friends. You have multiplied them. 879 01:29:53,625 --> 01:29:55,628 I beg you to allow me to withdraw. 880 01:30:31,266 --> 01:30:35,707 What price? What has he given you, Manuel? I need to know. 881 01:30:35,948 --> 01:30:38,751 What price did that woman pay? to force you to give an order 882 01:30:38,751 --> 01:30:40,753 that I myself had denied? 883 01:30:40,913 --> 01:30:43,636 I know you well. Too much, Manuel. 884 01:30:43,835 --> 01:30:47,239 You wouldn't do it for nothing. But be careful. 885 01:30:47,358 --> 01:30:50,158 I have created you and I can destroy you. 886 01:31:01,767 --> 01:31:02,689 Forward. 887 01:31:07,771 --> 01:31:09,614 Did you wish to see me, Your Excellency? 888 01:31:10,455 --> 01:31:13,417 Our friend continues among the servitude of the Duchess of Alba? 889 01:31:13,578 --> 01:31:17,060 - Yes, Your Excellency. - Tell him that we have to act. 890 01:31:17,139 --> 01:31:19,340 - Immediately. - Understood, Your Excellency. 891 01:31:19,940 --> 01:31:24,105 Without scandal. A slow poison, as if it were a long illness. 892 01:31:25,026 --> 01:31:26,107 Yes, Your Excellency. 893 01:32:07,281 --> 01:32:08,964 Thanks, Berta. 894 01:32:12,007 --> 01:32:15,054 Aranda, tell me, what is known? What's happening? 895 01:32:16,096 --> 01:32:18,063 The royal family has left for France, 896 01:32:18,063 --> 01:32:20,628 They say that in order of Napoleon. 897 01:32:20,869 --> 01:32:23,475 Finally Godoy He has paid for your trust. 898 01:32:23,596 --> 01:32:25,641 � And our friends? What has happened to them? 899 01:32:25,763 --> 01:32:28,169 Some could flee in time. 900 01:32:28,331 --> 01:32:31,497 Others are imprisoned or confined to their homes. 901 01:32:33,262 --> 01:32:35,147 I hope you know that I have not abandoned them. 902 01:32:35,989 --> 01:32:38,236 The best proof is that You live surrounded by guards. 903 01:32:39,117 --> 01:32:41,766 What is it that they fear? Let him flee? 904 01:32:43,932 --> 01:32:45,654 Take your medicine, your highness. 905 01:32:56,204 --> 01:32:59,250 Is there no message, Anita? Hasn't anyone come? 906 01:32:59,972 --> 01:33:02,300 - Nobody, Your Excellency. - Nobody. 907 01:33:33,343 --> 01:33:36,907 Nice to see you. Don't forget my offer. 908 01:33:44,899 --> 01:33:47,701 What's wrong with you? Is something wrong? 909 01:33:50,463 --> 01:33:53,227 Have you fallen so low? Work for the gabachos. 910 01:33:53,348 --> 01:33:55,190 I am a painter and I paint what I want. 911 01:33:55,309 --> 01:33:57,031 I don't have to give explanations to no one. 912 01:33:57,031 --> 01:34:00,115 What world do you live in? Don't you know what's happening? 913 01:34:00,115 --> 01:34:02,876 They are stealing everything from us, and in return they impose on us 914 01:34:02,997 --> 01:34:05,760 a new King who, naturally, He is Napoleon's brother, 915 01:34:05,760 --> 01:34:08,964 to finish scamming us. And you are on his side. 916 01:34:08,964 --> 01:34:12,609 Of course they will pay you, Paco, with money stolen from our people. 917 01:34:15,531 --> 01:34:18,293 - Juanito. - It's okay, Paco. 918 01:34:20,977 --> 01:34:22,180 I'm leaving. 919 01:34:25,062 --> 01:34:29,027 You are a genius. Maybe that's why you have right to do what you want. 920 01:34:29,666 --> 01:34:31,508 I'm going to do what I want. 921 01:34:31,629 --> 01:34:34,552 �Fight against the army French you alone? 922 01:34:34,673 --> 01:34:36,316 You won't be alone. 923 01:34:37,435 --> 01:34:42,240 Of course not. There are always idiots willing to die for anything. 924 01:34:44,203 --> 01:34:47,085 "They haven't deceived you, betrayed and abandoned? 925 01:34:47,966 --> 01:34:50,731 Where is the King? �Oops�! � And the others? 926 01:34:51,772 --> 01:34:54,734 The living room heroes, the champions of freedom. 927 01:34:54,933 --> 01:34:57,699 Where is our beloved Duchess of Alba? 928 01:34:58,538 --> 01:35:02,423 Alba is very sick. If it wasn't, 929 01:35:02,423 --> 01:35:05,148 would be with us fighting against the French. 930 01:35:08,027 --> 01:35:12,954 For these and others more than enough reasons, I, María del Pilar Teresa 931 01:35:13,074 --> 01:35:17,760 Cayetana, 13th Duchess of Alba, I leave the entirety 932 01:35:17,842 --> 01:35:22,525 of my worldly goods to my good and loyal servants. 933 01:35:43,789 --> 01:35:46,791 Godoy out! Godoy out! 934 01:36:51,927 --> 01:36:54,691 Spanish citizens, The French are our friends! 935 01:37:00,299 --> 01:37:06,465 No! I'm Spanish! Leave me, I'm Godoy! 936 01:38:36,937 --> 01:38:38,943 I see you very changed. 937 01:38:45,435 --> 01:38:49,566 She is sick, very sick. Go with her. 938 01:39:01,754 --> 01:39:04,681 About that night in Solinar He did it to save you. 939 01:39:04,761 --> 01:39:09,412 Godoy was thinking of stopping you if you didn't return to Madrid. 940 01:39:09,572 --> 01:39:12,459 I knew you would never go if I didn't force you. 941 01:39:15,345 --> 01:39:16,466 Believe me. 942 01:39:31,823 --> 01:39:34,590 Excellence, Mr. Goya has come. 943 01:39:38,276 --> 01:39:39,439 Do I tell him to come in? 944 01:39:41,444 --> 01:39:45,052 No, tell him to wait. Help me, please. 945 01:39:50,704 --> 01:39:52,790 Would you mind come back later? 946 01:40:35,469 --> 01:40:36,632 They interrupted us. 947 01:40:51,932 --> 01:40:53,613 My love. 948 01:41:00,504 --> 01:41:04,389 Tell me, what do you see now in my face? 949 01:41:06,189 --> 01:41:08,394 The end of a long and dark night. 950 01:41:10,075 --> 01:41:13,722 I didn't want you to see me like that. I wanted to be up. 951 01:41:16,685 --> 01:41:20,489 That's very easy, my love. Really easy. Try it. 952 01:41:21,412 --> 01:41:24,575 I hold you. Come on, try it. 953 01:41:25,578 --> 01:41:30,985 That's it, very good. Marvelous. 954 01:41:32,025 --> 01:41:34,989 That's it, perfect. 955 01:41:35,911 --> 01:41:37,756 Great. 956 01:41:48,609 --> 01:41:52,494 - You must heal and quickly. - Now it will be late. 957 01:41:55,018 --> 01:41:57,861 I have waited for this moment and now it's over. 958 01:41:59,984 --> 01:42:02,867 I treated you badly, It was my fault. 959 01:42:05,674 --> 01:42:08,597 As soon as I knew you were Sick, I came to you. 960 01:42:10,438 --> 01:42:12,682 Now I just You matter, darling. 961 01:42:13,523 --> 01:42:17,128 I have been a fool, I had to having gotten sick before. 962 01:42:20,334 --> 01:42:22,176 You will improve. 963 01:42:23,014 --> 01:42:27,101 Tell me the truth. If you were very serious, would you tell me? 964 01:42:27,823 --> 01:42:31,548 Yes, of course. It is even possible 965 01:42:31,548 --> 01:42:34,794 to make you a speech before dying. 966 01:42:36,353 --> 01:42:41,161 I would tell you: Paco, I'll leave you both things 967 01:42:41,161 --> 01:42:46,289 What more do I want in this world? To Luz and Spain. 968 01:42:47,290 --> 01:42:52,897 How beautiful you are. For so long time since I saw those eyes. 969 01:42:56,702 --> 01:43:03,272 And my speech would say: Paco, you can see myself in the faces of all the Spanish women. 970 01:43:05,273 --> 01:43:11,123 And I would also say: Live many years, never stop painting. 971 01:43:12,205 --> 01:43:14,847 Paint like Spain is freed from tyranny. 972 01:43:15,928 --> 01:43:17,570 Yes, honey. 973 01:43:18,573 --> 01:43:22,819 And finally he would say: Spain lives in Goya. 974 01:43:24,380 --> 01:43:26,545 And I would say: Goya lives in Alba. 975 01:43:29,305 --> 01:43:32,351 I had a speech so extremely beautiful, 976 01:43:33,313 --> 01:43:35,997 that was almost worth it have to die 977 01:43:49,296 --> 01:43:51,298 You have taken it always with you? 978 01:43:53,179 --> 01:43:55,301 I want to give you something. 979 01:43:58,147 --> 01:44:00,950 He who carries the shield from Alba is for you. 980 01:44:05,916 --> 01:44:07,877 Goya's I'll keep it for myself. 981 01:44:18,334 --> 01:44:22,217 Do you remember that morning in Solinar? Your portrait with the rings. 982 01:44:24,302 --> 01:44:26,866 The field, the sun, the harvest. 983 01:44:26,986 --> 01:44:31,672 That day he loved you more than ever. I got into the portrait. 984 01:44:33,554 --> 01:44:35,757 When I finished it I felt totally empty. 985 01:44:36,478 --> 01:44:38,481 And me without you. 986 01:44:39,524 --> 01:44:43,251 - Until today. - Until today. 987 01:44:47,012 --> 01:44:49,818 The portrait is so beautiful and I'm so ugly. 988 01:44:52,100 --> 01:44:55,707 Maria, that's not true. I assure you, darling. 989 01:44:55,988 --> 01:44:58,548 Now you are prettier that then. 990 01:44:59,389 --> 01:45:02,315 I remember seeing something in you that I couldn't capture. 991 01:45:02,515 --> 01:45:04,478 I think I do now. 992 01:45:10,244 --> 01:45:12,928 I would like to see again the painting. 993 01:45:15,172 --> 01:45:18,618 I want to have him by my side. Please bring it to me. 994 01:45:19,819 --> 01:45:21,541 Honey, I want to be with you. 995 01:45:22,703 --> 01:45:25,306 Please bring me the painting. 996 01:45:26,426 --> 01:45:27,710 - Now? - Yes, now. 997 01:45:31,274 --> 01:45:32,356 It's okay, dear. 998 01:45:34,000 --> 01:45:36,119 I'll bring it right away. 999 01:45:46,536 --> 01:45:50,699 Paco, hug me. Hold me one more time. 1000 01:45:59,034 --> 01:46:01,196 - Honey. - Tell me, 1001 01:46:02,837 --> 01:46:05,760 you love me so much how then? 1002 01:46:05,760 --> 01:46:10,729 Much more, much more. It seemed impossible to me, darling. 1003 01:46:11,730 --> 01:46:13,533 It always seemed that way to me. 1004 01:46:14,653 --> 01:46:18,339 Oh, Lord! Hurry up, go. 1005 01:46:18,920 --> 01:46:22,475 - Wait, wait for me. - Yes, I'll wait for you.